Als regelmäßiger Bluray-Konsument und Filmfreund habe ich mich ziemlich gefreut auf diesen Release. Zum Film, der den gebürtigen Neuseeländer Russell Crowe auch in Hollywood endgültig zu einem gefragten Actor machte brauche ich ja mal überhaupt nichts zu sagen, großartig! Die Oscars für den besten Film und Hauptdarsteller waren hier ja mal wirklich gerechtfertigt. Außerdem erschien die HD-Version dieses “neuzeitlichen” Klassikers in einem Steelbook, welches mal abgesehen von dem leider nicht entfernbaren FSK-Flatschen einfach klasse ausschaut.
Also habe ich mir den Streifen für knappe 18 Euro in den Warenkorb gelegt. Auf der Disc enthalten sind die original Kinofassung und die ca. 17 Minuten längere Extended Version. Letztere habe ich dann gestern Abend gleich mal angeschaut. Gleich Vorweg muss ich sagen, daß diese neue Version von Gladiator nicht die “Ultimative” BluRay geworden ist. Leider! Ja, besser hat der Film niemals ausgesehen, stets ist ein deutlicher (im positiven Sinne) Unterschied zur DVD zu erleben, aber trotzdem hätte noch viel mehr möglich sein können, ja sogar müssen! Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, warum hier nicht sorgfältiger gearbeitet wurde. Für so einen großen Film wäre das meiner Meinung nach Pflicht gewesen.
Negativ aufgefallen ist mir zu allererst ein sehr grobes Filmkorn. Weiterhin finde ich den Schwarzwert viel zu flach, fällt auf meinem Plasma ziemlich negativ auf. Außerdem mag eigentlich nie ein wirkliches High Def-Erlebnis aufkommen. Das Bild wirkt, obwohl generell recht scharf, einfach nicht plastisch. Dies deutet darauf hin, daß hier ein Rauschfilter zum Einsatz kam und dann nachträglich nachgeschärft wurde. Doch gerade die ganzen eigentlich grandiosen Panoramaaufnahmen des vormittelalerlichen Roms lassen einfach diese von mir so geliebte Wow-Optik vermissen, was wirklich mehr als entäuschend ist. Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, daß das Gladiator-Master wirklich so schlecht ist und da nicht mehr raus zu holen war.
Mein TV ist übrigens nur HD Ready, von daher kann ich (glücklicherweise) keine Ghosting-Effekte durch digitales Nachschärfen warnehmen, ein Full HD Gerät deckt hier aber höchstwahrscheinlich mehr Mängel dieser Art auf. Als Krönung wird der deutschsprachige Zuschauer abermals nur mit DTS Sound abgewatscht. Also tontechnisch nix mit High Definition. Wer letzteres geniessen möchte, bekommt das hier lediglich auf englisch. Heißt es in der Werbung nicht immer: “…High Definition in Bild und Ton” ?
Eigentlich müsste man hier von einem Kauf abraten. ich denke, daß mittelfristig eine “Rematered”-Version kommen wird. Allerdings muss ich auch sagen, daß die vorliegende Fassung keinesfalls grottenschlecht ist, das Bild ist eigentlich immer mindestens eine Klasse besser als die hochskalierte DVD die ich ebenfalls besitze. Für eine würdigere BluRay-Umsetzung hätte ich aber auch liebend gerne ein paar Taler mehr investiert…
Hi,
tolles Review von der “Gladiator” BluRay von Dir.
Nochmals zum Deutschen Ton, leider ist das so das viele Studios nur ein bis zwei mehrsprachige Versionen für Europa Herstellen. Damit so viele wie mögliche Sprachen drauf passen wird an den Datenraten der Sprach Synchronisation gespart.
Somit bekommt die ORIGINAL Sprache meist den HD Ton.
Man merkt aber generell das der Original Ton meist besser ist, egal ob auf BluRay sei es HD oder normal DTS, DD. Die Deutsche Syncro hat meist nicht so viel PUNCH und wirkt belegt, Dumpfer (BluRay,DVD) aber das ist ein anderes Thema und ist so alt wie der (Digital) Kino Ton an sich.
Viele (Deutsche) Independent Anbieter bieten aber meist den Deutschen Ton als HD Ton Spur an. Es wird sogar nicht selten ein 7.1 Upmix neu erstellt für die Deutsche Veröffentlichung. Damit kann man sich wahrscheinlich von den großen Studios ein bisschen absetzen.